joindre les Poppies

fair un don € 2,50

Le Projet ‘la Ligne Hindenburg’ peut être utilisé comme soutien pour réaliser des objectifs, comme vous pouvez le lire sur ce site web. Outre les partenaires, nos sponsors et les 100Amis, nous voulons impliquer le plus grand nombre de personnes possible et leur donner la possibilité de soutenir le projet. United we stand. Chaque don compte et peut faire la différence!

Kamperland_bloemen2_120cm_poppy_USM_500pix

 

Joindre les Poppies! Nous avons un groupe de donateurs notre champ métaphorique de Poppies (poppies=coquelicots) et si vous trouvez notre projet sympathique et que vous voulez embrasser cette idée, nous vous demanderons alors d’envisager de devenir donateur en versant une somme unique de € 2,50. Grâce à votre aide, nous finançons l’exposition itinérante à travers la Belgique, l’Angleterre, la France, l’Allemagne et les Pays-Bas entre 2016 et 2018. Sauf si souhaitez faire un don anonyme, votre nom sera immortalisé sur les Pages des Donateurs du livre à paraitre «Si seulement nous avions parlé la même langue!”». Et nous vous inclurons naturellement dans notre liste de mailing et vous recevrez notre Newsletter trimestrielle qui vous tiendra informé des développements du projet.

Les coquelicots écarlates (popaver rhoeas) grandissent dans la nature là où le sol est aride et pauvre en nutriments comme les terrains à bâtir. On les retrouve en grand nombre dans le sol sablonneux d’Europe occidentale. Les destructions des guerres napoléoniennes du début du 19ème siècle ont transformé le sol dénudé en champs de coquelicots écarlates; poussant là où de nombreux soldats ont péri et ont laissé du matériel de guerre.

Fin 1914, les zones du nord de la France et de Flandre furent de nouveau éventrées lorsque la Première Guerre Mondiale faisait rage au cœur de l’Europe. Une fois le conflit terminé, le coquelicot s’est avéré être une des rares plantes à pousser sur les champs de bataille arides.

La signification du délicat coquelicot comme symbole permanent de ceux qui sont tombés (pour la patrie) est apparue dans le célèbre poème ‘In Flanders Fields’ du Lieutenant-colonel canadien John McCrae, le poète/médecin qui fut engagé comme chirurgien pendant la Première Guerre Mondiale dans les environs d’Ypres. Le coquelicot devint ainsi une icône permanente des camarades décédés et de ceux qui laissèrent leur vie dans les conflits ultérieurs.

In Flanders Fields
Lt. Col. John McCrae
(1872-1918)

 In Flanders Fields the poppies blow
Between the crosses row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.

We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved, and now we lie
In Flanders fields.

Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.

 _____________

 

Aidez le Projet la Ligne Hindenburg à avancer et joignez-vous à nos ‘Poppies’ avec un don de € 2,50. En remerciement pour votre geste, votre nom sera immortalisé sur la Page des Donateurs du livre à paraitre «Si nous avions tous parlé la même langue!», sauf si vous préférez faire un don anonyme. Vous voulez le déclarer? Votre contribution est utilisée pour réaliser l’exposition itinérante que nous prévoyons entre 2016 et 2018 en Angleterre, en France, en Allemagne et aux Pays-Bas en partant du Flanders Fields Museum d’Ypres en Belgique.




Paypal fait partie des moyens de paiement les plus sécurisés sur internet. Mais si vous ne voulez pas utiliser Paypal, vous pouvez également faire un virement bancaire normal. Veuillez alors virer la somme de € 2,50 sur le numéro de compte NL65 INGB 0006 1696 02 [BIC INGBNL2A] de Stichting Hindenburgline Project, Pays Bas, avec en communication: ‘don HLP-Poppy’. N’oubliez pas non plus de transmettre votre adresse email. Vous pouvez le faire via notre page de contact.


—United we stand—

Merci beaucoup pour votre don et continuez à nous suivre!

 

 

chamb_1418pix